Saemien askh – Ruffie jïh snjaltje