DNA, gen og kodar