Mutasjonar, arv og miljø